Elsket være den som slapper af med en film

Jeg så "Sange fra anden sal" i går. Fantastisk film. Ritt Bjerregård havde inviteret Ib Michael til Empire Bio, og han havde så valgt en af sine yndlingsfilm. Det startede med at de to sad ved et bord foran lærredet (med kildevand og en gammel lampe på bordet, ganske rustikt), og Ritt interviewede Ib Michael om filmen - hvorfor han havde valgt netop denne film osv. God indledning til en film!

Filmen var suveræn, og der er en god lang fortolkning af den her (på svensk). Digtet som filmen bygger er af César Vallejo og hedder "Snublende mellem to stjerner". Har forsøgt at oversætte den til dansk fra en engelsk oversættelse. Den officielle oversættelse er sikkert smukkere og mere korrekt, men anyway:

Elsket være den som sætter sig ned.
Elsket være den ukendte mand og hans kone.
Mine medmennesker med ærmer, nakke og øjne !
Elsket være den som sover på ryggen.
Den som bærer forrevne sko i regnen.
Elsket være den skaldede mand uden hat.
Elsket være den som får fingeren i klemme i døren.
Elsket være den holder pinen eller skammen ud.
Den som betaler med det han ikke har...
Elsket være den som sætter sig ned.
Elsket være den som arbejder dag, måned, time.
Elsket være den som ikke længere husker sin barndom.
Elsket være den retfærdige uden torne.
Tyven uden roser.
Den som bærer et ur og har set Gud.
Den som har ære og som ikke dør !